لا غنى للإنسان عن استخدام القاموس لترجمة الكلمات من لغة إلى أخرى ولسماع النطق الصحيح للكلمات من الناطقين الأصليين لكل لغة، وقد اعتاد بعضنا على استخدام قواميس مطبوعة، واعتاد آخرون على استخدام برامج القواميس المختلفة، وآخرون يستخدمون الإنترنت مُباشرة للحصول على ترجمات الكلمات، وإنّ من أشهر مواقع الإنترنت المُستخدمة لترجمة الكلمات بين أنواع عديدة من اللغات موقع Word Reference الشهير.
موضوعنا اليوم يتحدث عن طريقة إضافة مُحرك بحث موقع word reference المُخصص لترجمة الكلمات مباشرة إلى متصفحات الإنترنت جوجل كروم وموزيلا فايرفوكس؛ بحيث تستخدم متصفحك مباشرة للبحث عن ترجمة الكلمات دون الذهاب إلى موقع word reference، وفور طباعة الكلمة في المتصفح سوف ينتقل بك إلى صفحة الترجمة المباشرة للكلمة المطلوبة.
موقع word reference به قواميس كثيرة مختلفة، وسيكون الشرح على إضافة قاموس إنجليزي عربي، وقاموس عربي إنجليزي، وبإمكانك أنت اختيار القاموس المطلوب في نهاية هذا الموضوع.
- رابط القاموس إنجليزي عربي هو: http://wordreference.com/enar/%s
- رابط القاموس عربي إنجليزي هو: http://wordreference.com/aren/%s
أولاً: إضافة محرك بحث word reference لمتصفح جوجل كروم
1 – في شريط العنوان أعلى متصفح جوجل كروم أضغط كليك يمين بزر الفأرة الأيمن ثم أضغط على Edit search engines. أو بإمكانك الذهاب مباشرة إلى الرابط التالي (chrome://settings/searchEngines).
2 – تفتح معك مباشرة صفحة محركات البحث المُضافة على متصفح جوجل كروم، فقم بالتمرير إلى أسفل مربع محركات البحث في خانة Other search engines وستجد خانة Add a new search engine.
3 – في خانة Add a new search engine اكتب اسم محرك البحث (أكتب أي اسم تريده)، وفي خانة keyword اكتب أحرف مختصر للدلالة على القاموس مثلا (ea للدلالة على القاموس إنجليزي عربي) ثم أضف رابط القاموس المطلوب في خانة URL (رابط القاموس إنجليزي عربي هو http://wordreference.com/enar/%s) ثم أضغط على Done.
في هذه الحالة سيكون الشكل النهائي كما في الصورة التالية:
4 – الآن لترجمة أي كلمة فقط أكتب في شريط العنوان الأحرف المختصر التي كتبتها في الخطوة السابقة وهي ea ثم أكتب الكلمة المطلوب ترجمتها ثم أضغط على Enter من لوحة المفاتيح. مثلاً (ea Hello).
5 – سوف تنتقل مباشرة إلى صفحة بها ترجمة كلمة Hello، وبذلك تكون وفرت وقت الدخول إلى صفحة الموقع ثم اختيار صفحة القاموس المطلوب، لتصبح خطوة واحدة مباشرة.
6 – تتم إضافة كافة القواميس المطلوبة بنفس الطريقة، علمًا أنك سوف تُحدد لكل قاموس أحرف مختصرة كي تستخدمها ليعرف المتصفح أنك تقصد البحث مباشرة في قاموس مُحدد.
ثانيًا: إضافة محرك بحث word reference لمتصفح فيرفكس
1 – باستخدام متصفح فيرفوكس أضغط كليك يمين بزر الفأرة على شريط المفضلة أسفل شريط العنوان وأضغط على New bookmark
2 – تفتح لك نافذة New bookmark، ومنها أكتب اسم تعريفي للقاموس في خانة Name (اكتب أي اسم يُعجبك) وأكتب رابط القاموس في خانة location وهو للقاموس الإنجليزي العربي (http://wordreference.com/enar/%s) ثم في خانة keyword اكتب أحرف دالة مختصرة مثلًا ea ثم أضغط على add.
3 – الآن بإمكانك أن تكتب في شريط العنوان الأحرف المختصرة وبعدها الكلمة المراد ترجمته مثلًا ea Hello ثم أضغط على Enter للذهاب مباشرة إلى صفحة الترجمة الخاصة بالكلمة.
ثالثًا: روابط القواميس التي يُقدمها موقع Word Reference
- إنجليزي إسباني http://www.wordreference.com/enes/%s
- إسباني إنجليزي http://www.wordreference.com/esen/%s
- إنجليزي فرنسي http://www.wordreference.com/enfr/%s
- فرنسي إنجليزي http://www.wordreference.com/fren/%s
- إنجليزي إيطالي http://www.wordreference.com/enit/%s
- إيطالي إنجليزي http://www.wordreference.com/iten/%s
- إنجليزي ألماني http://www.wordreference.com/ende/%s
- ألماني إنجليزي http://www.wordreference.com/deen/%s
- إنجليزي عربي http://www.wordreference.com/enar/%s
- عربي إنجليزي http://www.wordreference.com/aren/%s
- مزيد من روابط قواميس موقع Word Referenceأضغط هنا